Bible kralická revidovaná

České země, kdysi pevně sto­jící na křes­ťan­ství, se v dnešní době stále více vzda­lují křes­ťan­ským hod­no­tám. S tímto tren­dem se nechceme smí­řit, a proto při­ná­šíme pro­jekt Bible kra­lická revi­do­vaná, který má navá­zat na duchovní dědic­tví našich předků.

Stejně jako pro ně má i pro nás Boží slovo zásadní význam, neboť se v něm zje­vuje Bůh, který je od věč­nosti. Skrze Písmo nám zje­vil svou vůli pro naše osobní životy i pro život našeho národa. Tou­žíme po tom, aby Boží slovo bylo pří­stupné a sro­zu­mi­telné sou­časné gene­raci, aby bylo čtivé a záro­veň co nej­věr­něji odrá­želo původní bib­lický text.

Biblí kra­lic­kou revi­do­va­nou se chceme při­hlá­sit k refor­mač­nímu odkazu někdejší Jed­noty bra­tr­ské, která na našem území zane­chala nesma­za­tel­nou stopu duchov­ního požeh­nání. Text tohoto pře­kladu při­hlíží do značné míry k původní Bibli kra­lické a tím se odli­šuje od ostat­ních českých pře­kladů, které v nedávné době vyšly.

Věříme, že Bible kra­lická revi­do­vaná bude zdro­jem povzbu­zení při kaž­do­den­ním čtení Písma, ale i vhod­nou pomůc­kou při pří­pravě kázání nebo vyučování.

Pavel Hof­f­man

vedoucí překladu